【文壇掃描】從“流行語”到“流行體”

　　民間語文另一種狂歡和出版閱讀背后

　　每隔幾年,，《新華詞典》或《現(xiàn)代漢語詞典》都會進(jìn)行一次修訂,，把一些社會上使用率很高的新詞收入其中。和那些從典故中誕生的老詞相比,，新詞的背后往往都連結(jié)著一個社會熱點或是一種社會現(xiàn)象，而這個新詞,，往往是民間語文對于熱點和現(xiàn)象的高度概括——這種概括，有時是調(diào)侃,，有時是無奈，有時是憤慨,。其實,，在瞬息萬變的當(dāng)今社會,，網(wǎng)絡(luò)上的新詞新語層出不窮：“穿越”,、“傷不起”,、“hold住”,、“總結(jié)體”、“方陣體”,、“淘寶體”……林林總總的網(wǎng)絡(luò)流行語和流行體風(fēng)靡于近年的互聯(lián)網(wǎng)界。

　　“人人爭說”便是流行語

　　什么叫流行語?100位專家可能會有100種解說,。有沒有個通俗易懂而又能為大眾普遍接受的界定方法呢?就像一位美國的著名報人曾給新聞所下的定義：什么叫新聞?能讓女人大叫一聲“哎唷,，我的媽呀”的,，就是新聞。流行語是否也可援例,，找到個類似的判定標(biāo)準(zhǔn)呢?

　　夏中華主編的《中國當(dāng)代流行語全覽》(學(xué)林出版社2007年12月版)正是為“流行語”把脈,。比如你在搜索引擎上敲上“人人爭說”四字，就會有“人人爭說”的大量事件,、眾多人物奔來眼底,，如“人人爭說軟實力”,、“人人爭說杏花樓”,、“人人爭說齊達(dá)內(nèi)”,、“人人爭說易中郎”……一個事件,、一個人物“人人爭說”,，這樣的情形不僅會發(fā)生在當(dāng)下這個思想活躍,、文化多元的“E時代”，即便在政治形勢冷峻,、文化荒蕪的那個歲月里也是可以發(fā)生的。

　　例如1969年9月10日在甘肅武威出土了東漢“馬踏飛燕”銅奔馬等重要文物，立即在國內(nèi)外引起轟動效應(yīng),，郭沫若潑墨揮毫寫下了“四海盛贊銅奔馬,，人人爭說金縷衣”的詩句,?？梢?，在那個政治生活極度異常的時代,，人們除了會狂熱地“爭說”一些政治人物和政治現(xiàn)象,，也會把“金縷衣”這樣的出土文物作為“爭說”的對象,，真實地流露出對祖國燦爛文化的一份難得的熱切感情,。因此，什么叫流行語?夏中華以為在某一時期能夠讓“人人爭說”的詞語便是流行語,。

　　以2011年為例,，“Hold住”一詞源于一檔臺灣綜藝節(jié)目,。大學(xué)生謝依霖穿著比基尼參加海灘派對時，才發(fā)現(xiàn)是清朝Party,，穿錯衣服的她告訴自己要“Hold住”,，她突發(fā)奇想,，把比基尼反罩在頭上,，變成清朝格格,。表演結(jié)束后,，謝依霖說：“就算我搞錯Party，整個場面我也要Hold住!”“Hold住”一詞因此走紅,。從“不給力”,、“傷不起”到“Hold住”,，由不斷升級的網(wǎng)絡(luò)熱詞可以看出,，我們的“抵抗力”也在提高，網(wǎng)友稱,，即使生活不給力,，我們也要Hold住,。“Hold住”同樣是“人人爭說”才流行的,。

　　由新聞信息專家傾力篩選出中國2004年度流行語，并于2005年首次對外發(fā)布,?！吨袊餍姓Z2005發(fā)布榜》(文匯出版社2005年5月版)在我國第一次以宏大的規(guī)模全面、客觀,、細(xì)致地推出單一年度的流行語,，其范圍涵蓋時政,、國際,、財經(jīng),、交通,、職場,、房產(chǎn),、汽車、健康,、出版,、教育、旅游,、體育,、科技、網(wǎng)絡(luò)通訊,、演藝等多個領(lǐng)域,。

　　從此，文匯出版社先后推出的《中國流行語2006發(fā)布榜》,、《中國流行語2007發(fā)布榜》,、《中國流行語2008發(fā)布榜》、《中國流行語2009發(fā)布榜》,、《中國流行語2010發(fā)布榜》……年度“流行語發(fā)布榜”系列圖書就不斷受到讀者的關(guān)注和期待,。然而，這些年度流行語甄選也離不開“人人爭說”才流行的原則,。

　　“流行體”為語林“拾遺補(bǔ)闕”

　　當(dāng)“流行體”取代“流行語”,，人們“微小說”般的創(chuàng)作熱情取代“給力”式的生搬硬套，民間語文似乎迸發(fā)出一種奇異的張力,。但是,，我們也應(yīng)當(dāng)看到，這些網(wǎng)絡(luò)流行體畢竟是以“新”來奪人眼球的,，讓人自娛自樂之后,，恐怕也難逃不知所云,，抑或被人遺忘的命運(yùn)。

　　塵元——語言學(xué)學(xué)者,、出版家,、翻譯家陳原的筆名。陳原主持出版的“漢譯世界名著”和一系列辭書,，為出版事業(yè)做出過重大貢獻(xiàn),。在塵元看來，語言,、音樂,、雕塑、繪畫,、建筑彼此是相通的,，都是傳遞信息的媒介；而中國的語言環(huán)境得天獨(dú)厚,，語詞的豐富簡直無與倫比,。

　　塵元的《在語詞的密林里》(生活·讀書·新知三聯(lián)書店2008年11月版)收錄的201條隨感就是很好的例子。前100條完成于1991年,。作者此前在《讀書》雜志開設(shè)專欄,，每期寫幾則札記體的閑文，談?wù)摴磐駚?、時下流行的語詞現(xiàn)象,，以及漢語詞匯演變研究中的點滴體會，竟成了許多讀者閱覽該雜志時的首選,。若干年后,，作者“重返語詞的密林”，話鋒不減當(dāng)年,，所談多是發(fā)自生活的流行語匯,，至2002年，又完成了收入該書的后101條,。塵元在語林中“拾遺補(bǔ)闕”,，為文字語匯作出中肯的解釋，從語義學(xué)角度探討文字的變遷,，不僅有例句說明,，還配有百余幅古樸的小圖，包括殷周秦漢的甲骨金文,、碑刻石刻,，瑪雅和阿茲特克古文書，古希臘,、古埃及圖案,，文藝復(fù)興前后的書籍插圖等,，圖文顧盼生姿，讀來親切活潑,。

　　其實,，流行語和流行體為語林“拾遺補(bǔ)闕”也牽動著一些出版人的心。在資深出版人黃集偉看來：“民間語文,、山寨漢語或許只是一種最渺小且零成本的國家資源,，可三五年乃至七八年后，我們不難發(fā)現(xiàn),，原來,，某個‘說法’本身，已是一種兼具記錄歷史,、傳遞某種復(fù)雜微妙民情民心等多種功用的津梁,，并因此顯出珍貴，乃至稀罕,。”

　　“流行語”或“流行體”研究

　　“流行語”或“流行體”研究，雖說在學(xué)術(shù)界話題屬于小眾話題,，但它牽動大眾的心靈,。大多學(xué)者的研究和著作，往往是從網(wǎng)絡(luò)語言開始的——其實,，流行語也往往是與網(wǎng)絡(luò)語言緊密聯(lián)系的,。

　　網(wǎng)絡(luò)語言雖然不是一種獨(dú)立的語言，但它卻是一種兼容并包性很強(qiáng)的社會方言,，有著無限的創(chuàng)新性,，給現(xiàn)代漢語帶來一股強(qiáng)烈的沖擊波，有人稱之為“第三次語言革命”,。網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)不亞于白話文取代文言文的歷史意義,。學(xué)者湯玫英的《網(wǎng)絡(luò)語言新探》(河南人民出版社2010年9月版)首先對網(wǎng)絡(luò)語言的研究進(jìn)程作了述評，接著分析了網(wǎng)絡(luò)語言的性質(zhì),、類型,、特征，探討了網(wǎng)絡(luò)流行語,，然后從修辭學(xué),、符號學(xué)、傳播學(xué),、模因論,、文化學(xué)等多學(xué)科角度對網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行了審視，并對網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范問題進(jìn)行了討論,，對網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展前景作了展望,，這為流行語研究提供了新的視角,。

　　“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)新視野”叢書(中國文史出版社2008年3月版)的選題和寫作本意就源于“多極延伸的欲望、讓想象飛翔,、后經(jīng)典時代的網(wǎng)絡(luò)狂歡,、網(wǎng)絡(luò)小說的文體探索”的學(xué)術(shù)立場，至于實際效果怎樣,，只能由睿智的讀者來評說了,。叢書共有6本，它們分別是楊雨的《網(wǎng)絡(luò)詩歌論》,、蘇曉芳的《網(wǎng)絡(luò)小說論》,、藍(lán)愛國的《網(wǎng)絡(luò)惡搞文化》、歐陽文風(fēng)和王曉生的《博客文學(xué)論》,、李星輝的《網(wǎng)絡(luò)文學(xué)語言論》,，以及柏定國的《網(wǎng)絡(luò)傳播與文學(xué)》。這些作者都是中南大學(xué)文學(xué)院的教師,，也是該學(xué)校網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究基地的團(tuán)隊成員——他們均為近年來嶄露頭角的年輕的教授,、博士，思想敏銳,、觀念新穎,，加之這6本書的選題都是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的新命題，需要有新思維,、新方法去作新解答,、新拓進(jìn)，因而冠之以“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)新視野”叢書是他們的寫作動機(jī),，也是學(xué)術(shù)推進(jìn)的期待,。(潘啟雯)